Monumento alla Resistenza europea

En los jardines junto al lago de Como se alza un memorial construido con testimonios, no con alegorías: piedras procedentes de campos de exterminio nazis y de Hiroshima, junto a las últimas palabras escritas por personas condenadas durante la Segunda Guerra Mundial. El presidente Pertini lo inauguró en 1983. El monumento se dirige a todas las naciones de Europa.

Por qué es importante

La mayoría de los memoriales de la Resistencia hablan en el lenguaje local de la memoria nacional. Este se concibió desde el principio como europeo. Su diseñador, el artista milanés Gianni Colombo, reunió piedras de los campos de exterminio nazis y de la ciudad de Hiroshima, de modo que el propio suelo ofrece un testimonio transfronterizo. Las placas del recorrido llevan escritos de personas condenadas durante la Segunda Guerra Mundial, traducidos a siete idiomas: italiano, inglés, francés, alemán, ruso, japonés y hebreo. Cuando Sandro Pertini —presidente de la República, antiguo partisano y exprisionero del fascismo— acudió a la inauguración del 28 de mayo de 1983, su presencia confirmó el peso cívico que la ciudad atribuía al monumento.

En qué fijarse

La composición es arquitectónica, no figurativa: tres escalinatas conducen a grandes losas de piedra y sitúan al visitante como testigo, no como espectador. Las últimas palabras traducidas de los condenados transforman las estadísticas abstractas en voces individuales. La procedencia documentada de las piedras —los terrenos de los campos y Hiroshima— da al conjunto el carácter de relicario de la catástrofe europea. El emplazamiento en los jardines junto al lago refuerza su mensaje: la paz tuvo un coste humano.

Contexto e historia

El monumento nació de la cultura de la memoria de posguerra, especialmente intensa en Como, ciudad reconocida por su papel en la Resistencia. Las obras comenzaron a finales de la década de 1970 y el memorial se terminó e inauguró el 28 de mayo de 1983 en presencia de Pertini, fecha que coinciden en señalar tanto el portal municipal del patrimonio como el registro enciclopédico. Gianni Colombo, ya célebre en el campo del arte cinético y ambiental, dio al memorial la severidad espacial que lo distingue de las estatuas conmemorativas de generaciones anteriores. La historia local de la Resistencia, que costó a Como deportaciones y represalias, es la raíz de un monumento que amplía deliberadamente su alcance a Europa y al mundo mediante las piedras que reúne.