Monumento alla Resistenza europea

Dans les jardins du front de lac de Côme se trouve un mémorial fait de témoignages plutôt que d’allégories : des pierres provenant de camps d’extermination nazis et d’Hiroshima, accompagnées des derniers écrits de personnes condamnées pendant la Seconde Guerre mondiale. Inauguré en 1983 par le président Pertini, il s’adresse à tous les peuples d’Europe.

Pourquoi ce lieu compte

La plupart des mémoriaux de la Résistance s’expriment dans le langage local de la mémoire nationale. Celui-ci fut conçu dès l’origine comme un monument européen. L’artiste milanais Gianni Colombo réunit des pierres provenant de camps d’extermination nazis et de la ville d’Hiroshima, faisant du sol lui-même un témoin qui dépasse les frontières. Les plaques disposées le long des chemins portent les écrits laissés par des condamnés de la Seconde Guerre mondiale, traduits en sept langues : italien, anglais, français, allemand, russe, japonais et hébreu. Lorsque Sandro Pertini — président de la République, ancien partisan et prisonnier du fascisme — assista à l’inauguration, le 28 mai 1983, sa présence souligna l’importance civique accordée au monument par la ville.

À remarquer

La composition est architecturale plutôt que figurative : trois escaliers conduisent à de grandes dalles de pierre et font du visiteur un témoin plutôt qu’un spectateur. La traduction des derniers écrits des condamnés transforme des statistiques abstraites en voix individuelles. L’origine documentée des pierres — terrains des camps et Hiroshima — donne à l’ensemble le caractère d’un reliquaire de la catastrophe européenne. Son emplacement dans les jardins du bord du lac nourrit aussi son propos : la paix fut acquise au prix de vies humaines.

Contexte et histoire

Le mémorial est né de la culture du souvenir de l’après-guerre, particulièrement forte à Côme, ville décorée pour sa Résistance. La construction commença à la fin des années 1970 ; l’œuvre fut achevée et inaugurée le 28 mai 1983 en présence de Pertini, comme le confirment le portail municipal du patrimoine et les sources encyclopédiques. Déjà célèbre dans le domaine de l’art cinétique et environnemental, Gianni Colombo donna au mémorial une rigueur spatiale qui le distingue des statues commémoratives des générations précédentes. L’histoire de la Résistance à Côme, qui coûta à la ville des déportations et des représailles, constitue l’ancrage local d’un monument délibérément élargi à l’échelle européenne et mondiale par les pierres qu’il rassemble.