Torno

Sobre un promontorio rocoso de la orilla oriental del lago de Como, Torno conserva la escala y la piedra de un pueblo pesquero medieval, certificado entre los pequeños municipios mejor cuidados de Italia. Portales renacentistas, una iglesia portadora de reliquia, aldeas de colina y el manantial intermitente y misterioso que fascinó a Plinio hacen de este el lago en su forma más concentrada — un lugar para subir, mirar desde arriba y quedarse hasta tarde.

Por qué visitar este destino

Torno comprime la esencia del lago en un pueblo que se cruza en diez minutos. Callejones empinados suben desde un puerto diminuto hacia iglesias estratificadas de arte y leyenda; por encima de los tejados, los senderos trepan a Montepiatto y a un bloque errático glacial en equilibrio improbable sobre la caliza, con el agua extendida muy abajo. A diferencia de sus vecinos más animados al otro lado de la primera cuenca, Torno mantiene el ritmo de quienes viven en él, y el reconocimiento Bandiera Arancione del Touring Club dice lo bien que se sostienen juntos el centro histórico y su hospitalidad. Se viene por un almuerzo de pescado del lago, y se va con una fotografía desde el atrio que ninguna visita a villas puede igualar.

Carácter e historia

El nombre es antiguo — probablemente una palabra celta para la curva, por la vuelta que el lago hace alrededor del promontorio —, y el lugar estaba habitado antes de Roma; las tumbas tardoantiguas talladas en bloques de granito cerca de las alturas, los Massi Avelli, aún registran a sus primeros difuntos cristianos. Plinio el Viejo y Plinio el Joven describieron ambos la rareza natural más extraña del lugar, un manantial que brota y enmudece en un ritmo impredecible, y la Villa Pliniana del siglo dieciséis fue después construida contra el risco para abrazarlo; entre sus visitantes se cuentan, se dice, Leonardo da Vinci, Byron y Shelley. Torno mismo enriqueció bajo los Humiliati entre el siglo trece y el dieciséis, tejiendo lana a una escala que rivalizaba con Como, aliada de Francia mientras Como respaldaba a los Sforza y a España. La rivalidad acabó mal: las tropas sforzescas y los mercenarios suizos saquearon el pueblo en 1515, y el 11 de junio de 1522 las fuerzas de Como y España lo destruyeron casi por completo, rompiendo el comercio de la lana e iniciando un largo declive de emigración. El tranquilo pueblo de hoy es el superviviente de aquella caída — más pequeño, pero intacto, su centro histórico certificado apenas cambiado en lo esencial.

Qué ver

El corazón parroquial está junto al puerto: la iglesia de Santa Tecla, de origen románico, con un rosetón gótico y un portal de mármol tallado en 1480, custodia un importante fresco del siglo dieciséis del “Uomo dei dolori” y un Compianto contemporáneo tallado en madera que da al edificio antiguo la voz de un taller vivo. Más arriba en el borgo se alza la iglesia de San Juan Bautista, iglesia del siglo catorce con campanario románico y portal de mármol renacentista atribuido al taller de Tommaso Rodari, el arquitecto de la famosa puerta de la catedral de Como. Guarda la reliquia de un Santo Clavo que se dice traído de las Cruzadas en 1099 — el propio nombre de la iglesia, del Chiodo, lo honra.

Para el panorama completo, se sube a la aldea de colina de Montepiatto y a la iglesia de Sant’Elisabetta en Montepiatto, iglesia del siglo dieciséis antiguamente unida a un monasterio de monjas de clausura, cuya terraza mira el lago abajo. Desde allí el sendero alcanza la Pietra Pendula, el bloque errático glacial en equilibrio protegido como monumento natural de Lombardía — una coda extraña y satisfactoria para un paseo por el pueblo.

Cómo vivir la experiencia

Se llega en barco si se puede: el diminuto embarcadero de Torno deja en el puerto como llegaron siglos de pescadores, y el trasbordador desde Como tarda solo minutos. Se recorre el pueblo desde el agua hacia arriba — Santa Tecla, los callejones, San Giovanni del Chiodo —, y después se toma el camino de mulas señalizado a Montepiatto, una subida honesta recompensada con las mejores vistas en picado del lago y una tranquila terraza de iglesia para pan de almuerzo y un descanso. De vuelta abajo, se piden los pescados clásicos del lago — agoni fritos, lavarelli o persici — en una mesa junto al agua. Para la fotografía, el momento es la mañana tardía, cuando el sol alcanza el puerto; la tarde pertenece a las luces de Como al otro lado del agua.

Planificación práctica

Torno está en la carretera de la orilla oriental al sur de la bifurcación de Bellagio, unos veinte minutos en coche desde la ciudad de Como, con aparcamiento limitado en los bordes del pueblo — el centro es peatonal y empinado, así que conviene prepararse. Los barcos y trasbordadores del lago central tocan el embarcadero de Torno, el acceso más agradable; los autobuses de carretera son escasos, mejor consultar los horarios con antelación. La oficina de información turística en Via Plinio atiende las consultas locales. Primavera y otoño son ideales para la caminata a Montepiatto; en verano, se sale temprano para evitar el calor de la subida. Calzado cómodo es imprescindible — este es un pueblo de escalones.

Lugares cercanos

Al otro lado de la primera cuenca está Como misma, y hacia el norte a lo largo de la orilla los pueblos de Blevio y Nesso prolongan la cadena oriental hacia Bellagio. Un trayecto corto por encima de la loma alcanza Brunate por encima de Como, mientras que Moltrasio, Carate Urio y Cernobbio de la orilla opuesta se alinean sobre el agua frente a Torno a través del lago estrecho.