Canale dei Buranelli

El canal Buranelli es un ramal del Cagnan Medio de Treviso, donde las casas históricas llegan hasta el agua junto al antiguo barrio del mercado de pescado. Su nombre recuerda a los comerciantes y pescadores de Burano que almacenaban y vendían aquí sus capturas.

Por qué es importante

Los ríos y canales definen Treviso, y el Buranelli es uno de sus paisajes ribereños más conocidos. Es el tramo del Cagnan Medio —ramal a su vez del Botteniga— que discurre junto a la isla del antiguo mercado de pescado y el centro histórico. El nombre conserva el vínculo económico con Burano, cuyos comerciantes y pescadores llevaban pescado a Treviso para venderlo.

En qué fijarse

Las fachadas de los edificios llegan hasta el canal, con arcos bajos y un paso cubierto que los comerciantes de pescado de Burano usaban como almacén. En documentos antiguos, este tramo también aparece como Canale delle Beccherie, por las tiendas de comestibles que lo bordeaban. Un edificio del siglo XVI cercano al puente sirvió a los comerciantes tanto de vivienda como de almacén. A orillas del canal se encuentra la casa del escritor trevisano Giovanni Comisso.

Contexto e historia

El Botteniga entra en Treviso por el norte y se divide cerca de Ponte di Pria. El Cagnan Grande pasa junto a la isla del mercado de pescado; el Cagnan Medio, conocido localmente como Buranelli, recorre unos 700 metros antes de pasar bajo edificios posteriores en dirección al Sile. Su nombre popular procede de los comerciantes y pescadores de Burano, que almacenaban y vendían sus capturas en las inmediaciones. Cuando Treviso reconstruyó su mercado de pescado en la isla artificial durante la década de 1850, el canal siguió estrechamente ligado a la vida del mercado. En el barrio, la Festa dei Buranelli aún conmemora esta relación con la laguna.