Biblioteca dell'Abbazia di Grottaferrata

La biblioteca de la abadía de Santa Maria di Grottaferrata conserva manuscritos griegos medievales, palimpsestos, códices musicales bizantinos, incunables y alrededor de cincuenta mil volúmenes impresos. Su colección tiene su origen en el monasterio fundado en 1004 e incluye un taller de restauración de libros creado en el siglo XX.

Por qué es importante

La biblioteca estatal continúa una colección vinculada a la vida litúrgica e intelectual de la abadía. Sus fondos incluyen manuscritos griegos medievales de tradición italo-griega, entre ellos palimpsestos cuyos textos subyacentes se remontan al siglo VII, manuscritos en latín, italiano y lenguas orientales, e impresos que van desde incunables hasta ediciones del siglo XVI. En 1931 se creó allí un taller de restauración de libros.

En qué fijarse

La monumental sala de la biblioteca data del siglo XVIII. Una inscripción en griego sobre la sala de estudio describe la biblioteca como depósito de sabiduría. La colección manuscrita incluye palimpsestos, en los que se raspaban textos anteriores para reutilizar el pergamino, y códices musicales de los siglos IX al XVIII que conservan canto bizantino. Los libros impresos que los monjes adquirieron desde comienzos del siglo XVII forman otra parte de los fondos. El taller de restauración ha trabajado en volúmenes como hojas del Códice Atlántico de Leonardo y libros dañados en la inundación de Florencia de 1966.

Contexto e historia

Los orígenes de la biblioteca se vinculan al monasterio fundado en 1004. La presencia de libros impresos en la abadía está documentada desde 1608 y la sala monumental se construyó en el siglo XVIII. Tras la ley italiana de supresión de 1873, un decreto ministerial del 28 de febrero de 1874 declaró la abadía monumento nacional y dejó a la comunidad monástica como custodio de los libros bajo supervisión estatal. Antonio Rocchi completó en 1883 los primeros catálogos de manuscritos e impresos. En la década de 1930, el padre Nilo Borgia incorporó fondos procedentes de casas religiosas suprimidas, incluidos manuscritos griegos de Calabria, y fundó el taller de restauración en 1931. En 1955 se añadió una nueva sala; después de 1975, la biblioteca estatal se especializó en la tradición greco-bizantina y en la historia de las Iglesias orientales.