Canale dei Buranelli

Le canal des Buranelli est un bras du Cagnan Medio, à Trévise, où les maisons historiques bordent l’eau près de l’ancien quartier du marché aux poissons. Son nom rappelle les marchands et pêcheurs de Burano qui y entreposaient et vendaient leurs prises.

Pourquoi ce lieu compte

Trévise est façonnée par ses rivières et ses canaux, et les Buranelli comptent parmi ses paysages au bord de l’eau les plus connus. Il s’agit du tronçon du Cagnan Medio — lui-même un bras du Botteniga — qui longe l’ancienne île du marché aux poissons et le centre historique. Le nom conserve la mémoire des liens économiques avec Burano, d’où marchands et pêcheurs apportaient du poisson à Trévise pour le vendre.

À remarquer

Le long du canal, les façades des bâtiments touchent l’eau, avec des arcs bas et un passage couvert autrefois utilisé comme entrepôt par les marchands de poisson de Burano. D’anciens documents de voirie appellent aussi ce tronçon le Canale delle Beccherie, d’après les boutiques alimentaires qui le bordaient. Un bâtiment du XVIe siècle près du pont servait à la fois de maison et d’entrepôt aux marchands. La maison de Giovanni Comisso, écrivain de Trévise, se trouve le long de la berge.

Contexte et histoire

Le Botteniga entre à Trévise par le nord et se divise près du Ponte di Pria. Le Cagnan Grande passe devant l’île du marché aux poissons ; le Cagnan Medio, appelé localement Buranelli, parcourt environ 700 mètres avant de passer sous des bâtiments plus récents en direction du Sile. Son nom populaire vient des marchands et pêcheurs de Burano, dont les prises étaient entreposées et vendues à proximité. Lorsque Trévise reconstruisit son marché aux poissons sur une île artificielle dans les années 1850, le canal demeura étroitement lié à la vie du marché. La Festa dei Buranelli continue de célébrer ce lien avec la lagune dans le quartier environnant.