Monumento alla Resistenza europea

In den Ufergärten von Como steht ein Denkmal, das aus Zeugnissen statt aus Allegorien besteht: Steine aus nationalsozialistischen Vernichtungslagern und aus Hiroshima sowie die überlieferten letzten Worte von Menschen, die im Zweiten Weltkrieg zum Tode verurteilt wurden. Staatspräsident Sandro Pertini weihte es 1983 ein. Es richtet sich an alle Nationen Europas.

Bedeutung

Viele Denkmäler des Widerstands sprechen in der Sprache des nationalen Gedenkens. Dieses wurde von Anfang an als europäisches Mahnmal konzipiert. Der Mailänder Künstler Gianni Colombo fügte Steine aus Orten nationalsozialistischer Vernichtungslager und aus der Stadt Hiroshima zusammen. So wird der Boden selbst zu einem grenzüberschreitenden Zeugnis. Tafeln entlang der Wege tragen letzte Texte von zum Tode Verurteilten aus dem Zweiten Weltkrieg, übersetzt in sieben Sprachen: Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Japanisch und Hebräisch. Als Sandro Pertini – Staatspräsident, selbst Partisan und einst Gefangener des Faschismus – am 28. Mai 1983 zur Einweihung kam, zeigte seine Anwesenheit, welches öffentliche Gewicht die Stadt dem Denkmal gab.

Besondere Merkmale

Die Anlage ist architektonisch und nicht figürlich gestaltet: Drei Treppen führen zu großen Steinplatten. Die Form macht Besuchende zu Zeugen und nicht zu Zuschauern. Die übersetzten letzten Texte der Verurteilten verwandeln abstrakte Opferzahlen in einzelne Stimmen. Die belegte Herkunft der Steine – Gelände von Lagern und Hiroshima – verleiht dem Ensemble den Charakter eines Reliquiars der europäischen Katastrophe. Auch die Lage in den Ufergärten gehört zur Aussage des Denkmals: Frieden wurde mit hohen menschlichen Opfern erkauft.

Geschichte und Hintergrund

Das Denkmal entstand aus der Erinnerungskultur der Nachkriegszeit. In Como, einer für ihren Widerstand ausgezeichneten Stadt, hatte dieses Gedenken besondere Bedeutung. Der Bau begann Ende der 1970er-Jahre. 1983, am 28. Mai, wurde das Werk in Anwesenheit Pertinis vollendet und eingeweiht; dies bestätigen sowohl das städtische Denkmalportal als auch das enzyklopädische Verzeichnis. Gianni Colombo, bereits als Künstler der kinetischen und Environment-Kunst bekannt, gab dem Denkmal eine räumliche Strenge, die es von den älteren feierlichen Denkmälern unterscheidet. Die eigene Widerstandsgeschichte Comos, die Deportationen und Vergeltungsmaßnahmen mit sich brachte, bildet den lokalen Ausgangspunkt. Durch die Steine wurde die Aussage bewusst auf europäische und globale Dimensionen erweitert.